Vacances-inspiration-expiration - appartement de vacances avec vue grandiose sur la mer sur un magnifique coin de terre et à seulement 10 m de la mer à Villammare

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Inhale-Exhale-Holidays - holiday apartment with magnificent sea view on a wonderful patch of land and only 10 m from the sea at Villammare

Nous poussons un soupir de béatitude lorsque nous nous tenons sur la terrasse du charmant appartement de vacances Respiro del Mare. Nous contemplons l'imposante ligne côtière du sud du Cilento et de la Basilicate voisine. La mer est littéralement à nos pieds. Le soleil nous sourit depuis le ciel. Ici, on aimerait simplement s'attarder, profiter en silence et laisser les vacances commencer.

En quelques marches, on accède à une baie de sable idyllique depuis le terrain clôturé d'environ 1.000 m² de l'appartement de vacances (maison jumelée). La plage descend en pente douce dans la mer turquoise. Une centaine de mètres plus loin, on se trouve déjà dans le centre-ville bien entretenu de Villammare avec son joli lungomare, où l'on flâne, bavarde, gesticule et s'amuse. La joie de vivre italienne est palpable.

Appartement avec vue grandiose sur la mer
Respiro del Mare peut accueillir jusqu'à 4 personnes dans ses locaux. Il comprend deux chambres à coucher (lit double ; 2 lits simples, pouvant également être mis en place comme lit double), une salle de bain soignée avec lumière du jour (avec machine à laver) ainsi qu'un séjour lumineux avec coin cuisine, coin repas, canapé et TV par satellite.

Tandis que l'on cuisine, on profite d'un panorama fantastique sur la mer et les montagnes jusqu'à la Calabre à travers la grande fenêtre semi-circulaire. De la cuisine, on a également accès à la terrasse couverte, également avec vue sur la mer. Depuis l'une des chambres à coucher, le regard se pose dès le lever sur le paysage coloré du Cilento et sur la mer. Comment une journée de vacances pourrait-elle mieux commencer ? Peut-être en prenant le petit-déjeuner sur la terrasse, lorsque le soleil matinal fait scintiller l'eau cristalline de la baie. Grâce au store, on y trouve aussi un petit coin d'ombre. Une autre terrasse, en partie couverte, se trouve devant la maison. Celle-ci offre également une vue magnifique sur la mer Tyrrhénienne toute proche.
Respiro del Mare est équipé de la climatisation dans le couloir et d'un petit poêle pour les soirées de la saison fraîche. Une place de parking est disponible sur le terrain clôturé.

ENVIRONNEMENT, ACHATS, PLAGES
Les personnes qui souhaitent passer des vacances près de la mer et de la nature, sans avoir besoin de voiture, trouveront à Respiro del Mare le logement idéal. Les plages, les bars, les magasins, les supermarchés et les restaurants sont accessibles à pied.

Le centre du village n'est qu'à 100 m environ. A environ 200 m se trouvent les possibilités d'achat de ce charmant village côtier ainsi que divers locaux.
En plus de la baie de sable située à seulement 10 m du logement, Villammare dispose d'une autre belle et longue plage au centre du village, partiellement aménagée en été. Celle-ci est également accessible à pied depuis le Respiro del Mare.

EXCURSION MARATEA
De Villammare, il n'y a qu'un saut de puce jusqu'à la Basilicate voisine. Derrière une route côtière riche en virages et en panoramas se cache Maratea, également surnommée la "perle de la mer Tyrrhénienne".

Le village se trouve à environ 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et est surtout connu en Italie pour sa statue du Christ, qui trône depuis 1965 sur un promontoire rocheux au-dessus du village. Outre la statue blanche aux bras largement étendus, la petite basilique de San Biagio mérite également une visite. La chapelle est dédiée au saint patron de la ville et date du 6e - 7e siècle avant J.-C. Une procession impressionnante y a lieu chaque année début mai.

On tombe sur de nombreuses autres églises en se promenant dans le centre très bien entretenu de Maratea. Ce n'est pas pour rien que la petite ville porte le surnom de "ville aux 44 églises". Même en dehors des églises, on découvre entre les innombrables ruelles en escalier et la jolie piazza un morceau d'Italie du Sud authentique, dont il faut absolument profiter en plus de la nature, de la plage et de la mer.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Standing on the terrace of charming holiday apartment Respiro del Mare, a sigh of bliss escapes our lips. Notre regard se pose sur l'imposante côte du sud du Cilento et de la région voisine de Basilicate. La mer est à nos pieds. Le soleil nous sourit. Ici, on veut simplement s'allonger, se réjouir en silence et commencer ses vacances.

Depuis l'espace clos d'environ 1.000 m² de la maison de vacances (maison semi-détachée), il n'y a que quelques pas à faire pour arriver à une baie de sable idyllique. La plage s'enfonce doucement dans la mer turquoise. Ensuite, il n'y a qu'une centaine de mètres jusqu'au centre bien fourni de Villammare avec son magnifique lungomare, où l'on peut voir des gens qui se promènent, bavardent, discutent et s'amusent. Le style de vie italien, l'attitude face à la vie ou tout ce que vous voulez - vous pouvez le voir, le sentir, presque le toucher.

APARTEMENT DE VACANCES AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LA MER
Respiro del Mare pour jusqu'à 4 personnes comprend deux chambres (lit double ; lits jumeaux, peuvent être réarrangés en un lit double), une salle de bain bien conçue (avec machine à laver) et un salon lumineux avec une kitchenette (incl.
Tout en cuisinant, vous pouvez laisser votre regard s'échapper à travers la grande fenêtre semi-circulaire et profiter du fantastique panorama de la mer et des montagnes aussi loin que la Calabre. La cuisine s'ouvre sur la terrasse meublée avec vue sur la mer.

De l'une des chambres, vous pouvez laisser vos yeux s'évader à travers le paysage coloré du Cilento et la mer dès que vous vous levez. Quel bon début de journée ! Et puis - le petit déjeuner sur la terrasse, tandis que l'eau claire comme du cristal dans la baie de baignade est étincelante dans le soleil du matin. L'auvent de cette terrasse offre une ombre agréable lorsque les températures montent. La terrasse partiellement couverte à l'avant de la maison offre également une vue imprenable sur la mer Tyrrhénienne voisine.
L'équipement du Respiro del Mare comprend le WiFi, l'air conditionné (hall) et un petit poêle pour réchauffer les soirées pendant les saisons plus fraîches (frais supplémentaires pour les deux en cas d'utilisation). Le parking est disponible sur le terrain clos.

SURROUNDINGS, SHOPPING, BEACHES
Si vous voulez passer vos vacances près de la mer et de la nature et le faire sans voiture, Respiro del Mare pourrait être l'hébergement que vous recherchez. Les plages de Villammare ainsi que les bars, les boutiques, les supermarchés et les restaurants se trouvent à une distance de marche facile.

Le centre du charmant village côtier est à environ 100 m, les commerces et les différents restaurants/bars sont à environ 200 m de Respiro del Mare.
Apart de la baie de sable fin à environ 10 m de la location, la plage (de ville) de Villammare, belle, longue et en partie aménagée en été, est également à distance de marche.

CONSEIL POUR UNE EXCURSION : MARATEA
La région voisine de la Basilicate n'est qu'à un jet de pierre de Villammare. Une route côtière sinueuse et pittoresque vous mène à Maratea, située à environ 300 m d'altitude et également appelée la "perle de la mer Tyrrhénienne".

Maratea est surtout connue en Italie pour sa statue du Christ Rédempteur, qui, les bras largement ouverts, est restée en place au-dessus de la ville, au sommet du mont San Biagio, depuis 1965. Non seulement la statue blanche du Christ mérite un regard plus attentif, mais aussi la petite Basilique de San Biagio. La chapelle est dédiée au saint patron de la ville et remonte au 6e - 7e siècle BC. Une procession spectaculaire s'y déroule chaque année au début du mois de mai.

En traversant le centre très bien aménagé de Maratea, on rencontre un nombre considérable d'églises - ce qui vaut à la petite ville d'être décrite comme la "ville aux 44 églises". En remontant et en descendant les nombreuses allées en terrasses et la belle place, vous découvrirez également un "morceau" de l'authentique Italie du Sud, que vous ne devez pas manquer, en plus de la nature, de la mer et de l'océan.

Animal domestique sur demande et contre paiement

----------------------------------------
Caution : 100 euros - à déposer sur place à l'arrivée.
Taxe de séjour à payer sur place : € 1.-/personne et jour, seulement du 15.06.-15.09 ; à payer à partir de 14 ans et pour les 5 premiers jours du séjour. (sans garantie)
Climatisation ou chauffage : 70 euros/semaine ou 10 euros/jour à partir de la remise de la télécommande.
Animaux domestiques sur demande contre paiement.
Information sur Internet : Seul un certain volume de données est disponible par mois. Il est donc possible que la connexion Internet ne soit pas disponible temporairement.

************************************
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Déposit : € 100 - dû à l'arrivée
Taxe visiteur à payer sur place : € 1 /personne par jour ; due uniquement du 15 juin au 15 septembre ; facturée dès l'âge de 14 ans et pour max. 5 jours (pas de responsabilité engagée)
Conditionnement d'air // petit (chauffage) poêle : € 70 /semaine // € 10 /jour ; à payer sur place en cas d'utilisation (à partir du moment où la télécommande est transmise)
Pets : sur demande et avec supplément
Note concernant l'accès WiFi : Le volume de données par mois étant limité, l'accès WiFi peut ne pas être disponible temporairement.