Présent et passé - Un morceau du passé antique vous attend à Le Terme di Velia, un casolare datant du 19e siècle au milieu d'une oliveraie.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Présent et passé - Un 'morceau' de l'ancien passé vous attend à Le Terme di Velia, un casolare du 19ème siècle au milieu d'une oliveraie.

Auprès l'ancien 'casolare', une ancienne ferme, les archéologues ont mis au jour des restes de thermes antiques. C'est de là que vient le nom de ce logement avec 2 appartements de vacances à Marina di Ascea - Le Terme di Velia.
Grâce à l'architecture de sa façade, en partie en pierre de taille, la ferme a conservé son caractère rustique. A l'intérieur, les propriétaires Pantaleo et Alberta ont réussi à créer une ambiance à la fois stylée et confortable avec un mobilier Arte Povera typique de la région.

APPARTEMENT IL MOSAICO
Dans l'appartement "Il Mosaico", on a découvert pendant les travaux de rénovation "un pezzetto di un antico mosaico", un morceau d'une mosaïque antique. Elle a été habilement intégrée dans le mur de la cuisine et contribue depuis lors au charme particulier de l'appartement.

On y accède par la cuisine/salle à manger, où vous pouvez préparer vos plats de vacances avec des ingrédients frais du marché, du pain parfumé et un "vino della casa". L'huile d'olive ne doit en aucun cas manquer : Si vous en avez l'occasion, demandez aux propriétaires, qui possèdent une petite Azienda Agricola à Ceraso, une bouteille de "l'or liquide du Cilento".
La grande chambre à coucher/séjour, avec de la place pour se détendre et se sentir bien, est habilement séparée de la cuisine/salle à manger par un mur ajouré, des marches et un joli arc en plein cintre.

Les vacances dans le sud signifient naturellement aussi des vacances en plein air ! Pour cela, une terrasse couverte avec vue sur la mer Tyrrhénienne est disponible devant la cuisine et une terrasse en pergola avec vue sur le vert bienfaisant des oliviers est disponible devant la chambre à coucher. Depuis le jardin bien entretenu, qui peut être utilisé en commun avec les autres hôtes, vous voyez jusqu'aux fouilles de la ville grecque d'Elea (l'actuelle Velia ou Ascea).

Appartement de vacances IL POZZO
Sur demande, nous pouvons également vous mettre en contact avec l'appartement Il Pozzo (max. 3 pers.), situé à côté de Il Mosaico et de même taille. Les deux appartements peuvent être reliés pour former un grand appartement familial. N'hésitez pas à nous contacter!

Vous pouvez garer votre voiture à côté de la propriété. Si vous arrivez en train et que vous avez besoin d'une voiture pour quelques jours seulement ou pour des excursions, vous pouvez la louer directement sur place par l'intermédiaire du propriétaire. Les propriétaires viennent vous chercher gratuitement à la gare (Ascea ou Vallo Scalo).

AUTRES INFORMATIONS
Les commerces, bars et restaurants les plus proches se trouvent à Marina di Ascea, à environ 1 km. La plage la plus proche de Marina di Ascea n'est qu'à 800 m environ. Vous pouvez utiliser gratuitement un service de navette qui vous conduit des appartements de vacances à la plage de sable "Lido Velia" et retour.

Laissez-vous séduire par un coin authentique du sud de l'Italie : les oliviers, la famille de paysans qui vit dans la maison voisine, la situation des Terme di Velia à l'écart des sentiers battus et les traces du passé juste devant votre porte font la particularité de cet endroit.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Dans la zone entourant le casolare, une ancienne ferme, les archéologues ont découvert les vestiges d'anciens thermes, d'où le nom de l'hébergement avec 2 appartements de vacances à Marina di Ascea - Le Terme di Velia.
Si le design architectural de la façade est en partie en pierre de quartz, la ferme a conservé son caractère rustique et rural. A l'intérieur, les propriétaires Pantaleo et Alberta ont réussi à créer une atmosphère à la fois raffinée et chaleureuse avec des meubles arte povera typiques de la région.

HOLIDAY APARTMENT IL MOSAICO
Au sein de Il Mosaico, "un pezzetto di un antico mosaico", partie d'une ancienne mosaïque découverte lors des travaux de rénovation, a été habilement intégrée dans le mur de la cuisine et ajoute à l'atmosphère particulière de l'appartement.

Vous entrez dans Il Mosaico par la cuisine, où vous pouvez préparer vos repas de vacances avec des ingrédients frais du marché, du pain parfumé, un "vino della casa" et, bien sûr, de l'huile d'olive. Demandez aux propriétaires, qui possèdent également une petite exploitation agricole à Ceraso, une bouteille de l''or liquide du Cilento'.
À quelques pas de la cuisine, une remarquable ouverture en forme d'arc de cercle vous permet d'accéder à une grande pièce qui est à la fois un espace de vie et de couchage (lit double, chaise-lit escamotable) avec suffisamment d'espace pour se détendre et se sentir à l'aise et accéder à la salle de bain (douche/WC/bidet) ainsi qu'à l'espace extérieur.
Il Mosaico dispose de la WiFi et de l'air conditionné avec système de chauffage.

Quand on part en vacances dans le sud, on souhaite passer le plus de temps possible à l'extérieur. Chez Il Mosaico, vous pouvez le faire sur deux terrasses : l'une devant l'entrée donne sur la mer Tyrrhénienne ; l'autre, accessible depuis la chambre, fait face au vert soignant des oliviers. Of course you can also take it easy in the well-tended garden, which is shared by all the guests of Le Terme di Velia and from which your gaze roams as far as the excavation site of the ancient Greek town of Elea (later Velia, then Ascea).

APARTEMENT DE VACANCES IL POZZO
Sur demande, nous pouvons également organiser l'appartement Il Pozzo (pour jusqu'à 3 personnes), qui se trouve à côté de Il Mosaico et dont l'agencement est identique. Les deux appartements de vacances peuvent être reliés pour former un grand appartement familial.

Il y a une machine à laver à usage commun pour tous les hôtes. Des vélos peuvent être mis à disposition sur demande, une télévision sur demande et moyennant un supplément.
Un parking est disponible à côté de la propriété. Les propriétaires offrent le ramassage gratuit à la gare (Ascea ou Vallo Scalo). Pour les voyageurs en train qui ont besoin d'une voiture pour quelques jours seulement ou pour quelques excursions, la location d'une voiture peut être organisée sur place par le propriétaire de Le Terme di Velia.

Plus d'informations
Les commerces, bars et restaurants les plus proches se trouvent à environ 1 km de Marina di Ascea. La plage la plus proche de Marina di Ascea est à environ 800 m de l'appartement. Il y a un service de navette gratuit que vous pouvez utiliser pour aller à la plage de sable "Lido Velia" et retour.

Ce coin authentique du sud de l'Italie dégage une atmosphère enchanteresse : Les oliviers, la famille de fermiers qui vit juste à côté, l'emplacement de Le Terme di Velia hors des sentiers battus et les traces des temps anciens juste sur son pas de porte le rendent si spécial.

Télévision sur demande et payante
Bicyclettes sur demande
Linge à usage commun
Jardin à usage commun

----------------------------------------
Climatisation & WLAN inclus
Taxe de séjour à payer sur place : € 1.- /personne à partir de 14 ans et par jour (sans garantie).
Jour d'arrivée et de départ en août : samedi.

************************************
INFORMATIONS GENERALES
Linge de lit & serviettes, utilisation du Wi-Fi & de la climatisation inclus
Taxe visiteur à payer sur place : € 1 /personne par jour.
Jour d'arrivée/départ en août : samedi